Com transcriure automàticament vídeos de YouTube

Per augmentar el vostre rànquing SEO o per fer que els vostres vídeos de YouTube siguin més accessibles, potser voldreu saber com transcriure'ls.

Com transcriure automàticament vídeos de YouTube

En aquest article, us explicarem com transcriure automàticament els vostres vídeos i editar-ne la transcripció a YouTube. A més, us mostrarem com crear transcripcions de vídeo precises mitjançant una eina de tercers.

Com transcriure automàticament vídeos de YouTube?​

YouTube pot transcriure automàticament el vostre vídeo mitjançant la funció de sincronització automàtica. Un cop transcrita, animen els creadors a editar la transcripció, ja que la redacció generada no sempre és precisa. Ho fan destacant les paraules que pot haver equivocat.

Per generar una transcripció d'un vídeo ja penjat al vostre compte de YouTube, feu el següent:

  1. Accediu i inicieu sessió al vostre compte de YouTube.

  2. A la part superior dreta, feu clic a la icona del perfil.

  3. Seleccioneu "YouTube Studio" > "Subtítols".

  4. A la pàgina "Subtítols del canal", aneu a la fila del vídeo i feu clic a la fletxa que apunta cap avall sota "Idiomes".

  5. A la fila "Idioma (idioma del vídeo)", seleccioneu “AFEGEIX" a la columna "Subtítols".

  6. A continuació, seleccioneu "Sincronització automàtica" > "PUBLICA".

Per veure la transcripció, feu el següent:

  1. Aneu al vídeo a la pàgina "Subtítols del canal".
  2. A la fila "Idioma (automàtic)", feu clic a "DUPLICAR i EDITAR" i després a "Continuar".

    • Ara tindreu l'opció de veure la reproducció del vídeo amb els subtítols i els temps que es mostren a sota. Comproveu l'exactitud passant per la transcripció. Si tot està bé, premeu "PUBLICAR" a la cantonada superior dreta.

Si necessiteu editar la transcripció, feu el següent:

  1. Col·loca el cursor sobre el text per fer les teves edicions.

  2. Un cop hàgiu acabat d'editar, seleccioneu "PUBLICAR" a l'extrem superior dret.

Per descarregar i editar la transcripció amb un fitxer de text, feu el següent:

  1. A la pàgina "Subtítols del canal", aneu a la fila "Idioma (automàtic)" i feu clic al menú de tres punts i, a continuació, seleccioneu "Descarrega".

  2. Seleccioneu .srt i confirmeu la descàrrega.

  3. Aneu al fitxer .srt des de la vostra carpeta Baixades i feu-hi clic amb el botó dret.

  4. Canvieu el nom del fitxer canviant .srt a .txt i, a continuació, premeu Intro.

  5. Per confirmar el canvi, feu clic a "D'acord".

  6. Obriu el fitxer .txt per fer els vostres canvis i, un cop finalitzat, deseu-lo a l'escriptori com a fitxer .srt. No us preocupeu si s'afegeix .txt al nom.

Ara afegeix la teva transcripció modificada al vídeo de YouTube:

  1. Seleccioneu "YouTube Studio" > "Subtítols".

  2. A "Subtítols del canal", feu clic al vídeo i després a "AFEGEIX IDIOMA".

  3. Seleccioneu l'idioma i, a continuació, a la columna "Subtítols", seleccioneu "AFEGIR".

  4. Seleccioneu "Penja fitxer".

  5. Seleccioneu "Amb temps" i després "Continua".

  6. Trieu el fitxer que voleu carregar i després "Publica".

Nota: per eliminar les entrades d'idioma que ja no són necessàries, aneu a la pàgina "Subtítols de vídeo", feu clic al menú de tres punts i seleccioneu "Suprimeix".

Utilitzeu una eina en línia de tercers

Kapwing és una popular eina de transcripció de vídeos en línia. Admet la transcripció de vídeo tant automàtica com manual directament des de la interfície. Per transcriure automàticament el vostre vídeo de YouTube i descarregar el fitxer amb Kapwing, feu el següent:

  1. Copieu l'URL del vídeo que voleu transcriure.
  2. Navegueu a //www.kapwing.com/subtitles.

  3. Al camp de text "Enganxa un URL", enganxeu l'URL del vostre vídeo de YouTube.
  4. A la casella "Genera automàticament subtítols", seleccioneu l'idioma i feu clic a "Genera automàticament"; seguiu les instruccions per transcriure el vostre vídeo a text.
    • Per comprovar l'exactitud de la transcripció, feu clic a "Crea" que es troba a la part inferior del panell del costat esquerre.
    • Si esteu satisfet amb la sortida o per fer esmenes, feu clic a "Edita" a la part dreta i, a continuació, seleccioneu "Descarrega SRT".

Si cal, per editar el fitxer .srt, feu el següent:

  1. Aneu al fitxer .srt des de la vostra carpeta Baixades i feu-hi clic amb el botó dret.

  2. Canvieu el nom del fitxer canviant .srt a .txt i després premeu Intro.

  3. Feu clic a "D'acord" per confirmar el canvi.

  4. Obriu el fitxer .txt per fer els vostres canvis, un cop hàgiu acabat, deseu-lo a l'escriptori com a fitxer .srt.

Per afegir la transcripció al vídeo a YouTube, feu el següent:

  1. Seleccioneu "YouTube Studio" > "Subtítols".

  2. A "Subtítols del canal", feu clic al vídeo > "AFEGIR IDIOMA".

  3. Seleccioneu l'idioma i, a continuació, a la columna "Subtítols", seleccioneu "AFEGIR".

  4. Seleccioneu "Penja fitxer".

  5. Seleccioneu "Amb temps" i després "Continua".

  6. Trieu el fitxer que voleu carregar i després "Publica".

Els millors llocs de transcripció automàtica

Els serveis de transcripció automàtica continuen augmentant en popularitat. Més creadors de contingut transcriuen els seus vídeos, no només per complir els estàndards d'accessibilitat, sinó també per fer-los més cercables al web. Hi ha moltes eines i serveis de transcripció automàtica disponibles. Aquí hi ha tres dels millors:

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro forma part de la Creative Suite en constant creixement. Utilitzat per la majoria de la gent, s'ha convertit ràpidament en un editor de vídeo líder en el sector.

La interfície us permet fer més o menys tot el que vulgueu al vostre vídeo, atenent tant als usuaris nous com als experimentats d'Adobe. Aquests són alguns dels que podeu esperar quan feu servir Adobe Premiere Pro:

  • Compatibilitat amb més o menys qualsevol format de fitxer de vídeo.
  • Tutorials sobre com utilitzar la funcionalitat.
  • Fàcil d'importar/exportar entre altres productes d'Adobe.
  • Prova gratuïta disponible per provar abans de comprar.

Otranscriviu

OTranscribe és una eina gratuïta de codi obert basada en web; dissenyat el 2013 per facilitar la transcripció.

El seu disseny senzill i la seva interfície fàcil d'utilitzar inclouen les següents característiques:

  • Permet controlar el reproductor d'àudio/vídeo i l'editor de text a la mateixa finestra.
  • Inclou segells de temps interactius per ajudar-vos a revisar la transcripció.
  • Desa automàticament el vostre progrés mentre treballeu.
  • Els vostres fitxers i transcripcions no es pengen als servidors d'OTranscribe; romanen al vostre ordinador.

Alternativament, per estalviar temps mentre algú altre s'encarrega de la transcripció, podeu considerar utilitzar un servei de transcripció professional com REV.

REV

Rev és una empresa de transcripció establerta que existeix des del 2010 i serveix a clients com Amazon i Microsoft. El 2019, van ser classificats com el millor servei de transcripció, de manera que sabeu que oferiran la màxima qualitat. Aquests són alguns dels avantatges del seu servei:

  • Devolució ràpida del vostre fitxer (menys de 12 hores).
  • El treball acabat us retorna mitjançant un editor en línia, per descarregar-lo en el vostre format preferit.
  • Com moltes de les opcions de fer-ho tu mateix en línia, només has de penjar el teu àudio/vídeo o proporcionar l'URL i ells s'encarregaran de la resta.

Preguntes freqüents addicionals

Podeu transcriure automàticament l'àudio a text?

Si, tu pots. Aquest procés és el mateix que la transcripció de vídeo a text.

Es pot transcriure un vídeo de YouTube?

Sí, es pot. Els vídeos de YouTube es poden transcriure automàticament a YouTube; alternativament, hi ha moltes altres eines de tercers que poden fer-ho.

Com transcriu els vídeos automàticament?

Per generar una transcripció d'un vídeo ja penjat al vostre compte de YouTube, feu el següent:

1. Accediu i inicieu sessió al vostre compte de YouTube.

2. A la part superior dreta, feu clic a la icona del perfil.

3. Seleccioneu "YouTube Studio" > "Subtítols".

4. A la pàgina "Subtítols del canal", aneu a la fila del vídeo i feu clic a la fletxa que apunta cap avall sota "Idiomes".

5. A la fila "Idioma (idioma del vídeo)", seleccioneu "AFEGIR" a la columna "Subtítols".

6. A continuació, seleccioneu “Sincronització automàtica” > “PUBLICA”.

Per veure la transcripció, feu el següent:

1. Aneu al vídeo de la pàgina "Subtítols del canal".

2. A la fila "Idioma (automàtic)", feu clic a "DUPLICAR i EDITAR" i després a "Continuar".

Ara tindreu l'opció de veure la reproducció del vídeo amb els subtítols i els temps que es mostren a sota. Comproveu l'exactitud passant per la transcripció. Si tot està bé, premeu "PUBLICAR" a l'extrem superior dret.

Com puc veure els subtítols en un vídeo de YouTube?

Per veure els subtítols d'un vídeo, feu el següent:

1. Accediu a YouTube i seleccioneu el vídeo que voleu veure.

2. Cap a la part inferior dreta de la pantalla de vídeo, feu clic a la icona "CC".

Els subtítols apareixeran automàticament en blanc.

Quins són els avantatges de convertir un vídeo de YouTube a MP4?

Els principals avantatges de convertir els vostres vídeos de YouTube a format MP4 inclouen:

· Tenir accés per veure'ls quan vulguis.

· Els fitxers MP4 són compatibles amb gairebé tots els dispositius.

· Visualització suau i sense errors.

· La visualització no ocupa ample de banda ja que els vídeos es veuen fora de línia.

Aquests són alguns dels millors convertidors de vídeos de YouTube a MP4 per al 2021 fins ara:

1. Descàrrega de vídeos 4K

2. SnapDownloader

3. Feu clic a Descarregador

4. Estudi MP3

5. iTubeGo

6. WinX HD Video Converter Deluxe

7. VideoProc

8. YTMp3

9. YMp4

10. Flvto.

Recordeu que abans de baixar vídeos amb drets d'autor, heu d'obtenir el permís explícit del creador original. Legalment, podeu baixar vídeos sense drets d'autor per a ús personal; comproveu sempre!

Automatització de les vostres transcripcions de YouTube

L'evolució de la tecnologia segueix millorant; Ara obtenim YouTube i similars per agafar la parla i convertir-lo automàticament en paraules per a nosaltres, que bé! Els avantatges de les transcripcions de vídeo són nombrosos, inclòs l'augment de la classificació i l'accessibilitat de SEO.

Ara que ja saps com es transcriu automàticament els teus vídeos de YouTube, com has trobat la precisió de la transcripció creada? Has hagut de fer molta edició? Feu-nos-ho saber a la secció de comentaris a continuació.