Has descarregat correctament Crunchyroll al teu Roku. És hora de seure i relaxar-se amb el teu programa preferit, oi?
No molt ràpid.
Abans de poder gaudir d'una temporada sencera de One Piece, us heu d'assegurar que Crunchyroll mostri l'idioma correcte. Després de tot, de què serveix tenir una imatge si no entens l'acció?
Però canviar l'idioma a Crunchyroll no és tan senzill com altres plataformes de reproducció, com aviat descobrireu.
Canvi d'idioma per a la reproducció en continu a Roku
La primera vegada que feu la configuració d'un dispositiu Roku, us guiarà per algunes opcions d'idioma preferides. Aquestes opcions són les que mostren la pantalla i l'idioma de la IU de l'aplicació. Però no necessàriament afecta l'idioma utilitzat durant la reproducció.
Segons Roku:
"És responsabilitat de l'editor del canal traduir el seu canal i és possible que alguns canals no siguin compatibles amb l'idioma que trieu".
En resum, les traduccions d'idiomes provenen de plataformes com Netflix i Crunchyroll. Roku no tradueix els programes per a tu, de manera que canviar la configuració d'idioma només afecta l'aplicació Roku. No el vídeo en streaming.
Ara, en el cas de Crunchyroll, hi ha dues coses que cal recordar.
El primer és que tots els programes d'anime provenen del Japó, per tant, l'àudio predeterminat és gairebé sempre en japonès. Hi ha algunes excepcions en què podeu trobar vídeos doblats, però la regla de l'idioma japonès és generalment certa per a la majoria de la biblioteca de Crunchyroll.
Un altre factor a tenir en compte és que Crunchyroll és una empresa amb seu als Estats Units. Això vol dir que sempre prioritzaran els subtítols en anglès per sobre de qualsevol altre idioma. Intenten oferir altres opcions d'idioma per a programes més recents, però els més antics només estan en anglès i japonès.
Per tant, això torna a la pregunta original:
Podeu canviar les opcions d'idioma per a Crunchyroll a Roku?
Sí, però només els subtítols suaus.
L'àudio està en l'idioma original del programa. Alguns programes antics ofereixen àudio doblat per als episodis, però aquests fitxers d'àudio estan en anglès.
En general, la base internacional de fans de l'anime es va allunyar de les pistes doblades al llarg dels anys. Van sentir que va treure alguna cosa de l'original i les empreses de distribució segueixen la demanda.
Tot i que podeu trobar alguns programes doblats en un país on aquest idioma és el principal, probablement no serà a Crunchyroll.
Si esteu preparats per començar amb el subtítol, seguiu llegint a continuació per continuar amb el programa.
Canviar l'idioma amb un navegador (PC)
Podeu canviar la configuració d'idioma de dues maneres. La primera manera de fer-ho és anar a Crunchyroll al vostre navegador web. Inicieu sessió al vostre compte i feu clic a Perfil a prop de la part superior de la pantalla. Desplaceu-vos cap avall i feu clic a Configuració al menú desplegable.
A la pàgina següent, veureu una varietat de configuracions a la barra lateral esquerra. Desplaceu-vos cap avall fins a Preferències de vídeo i seleccioneu-lo. Es troba a la secció Configuració del compte.
A Preferències de vídeo, obriu el menú desplegable i desplaceu-vos fins al vostre idioma preferit. Feu-hi clic per configurar-lo per al vostre compte. Apareixerà una confirmació dels canvis de preferència d'idioma com a bàner de missatge a la part superior de la pantalla.
Canvia l'idioma amb una aplicació mòbil
Si us agrada fer-ho tot al vostre dispositiu mòbil o no sou a prop del vostre ordinador, encara podeu canviar la configuració d'idioma per a Crunchyroll.
Primer, agafa el teu dispositiu i obriu l'aplicació Crunchyroll.
Veureu una varietat d'opcions a la part inferior de la pantalla. Toqueu la icona amb el contorn d'una persona. La pantalla següent és una versió abreujada del menú de configuració. Si voleu més opcions per personalitzar la vostra experiència, haureu d'anar al vostre compte mitjançant un navegador. Però aquests paràmetres són suficients per canviar l'idioma del vostre perfil.
Toqueu Idioma dels subtítols o la fletxa d'idioma a la secció General per obrir el menú següent. Desplaceu-vos i seleccioneu el vostre idioma preferit. Toqueu el botó d'inici a prop de la part inferior de la pantalla del dispositiu quan hàgiu acabat.
Una última paraula
Hauríeu de veure el nou idioma dels subtítols quan reproduïu amb el vostre dispositiu Roku. Tanmateix, alguns programes no ofereixen opcions per als 11 idiomes. Per tant, només perquè trieu una opció d'idioma no vol dir necessàriament que estigui disponible per a la visualització del programa que esteu veient.
Si voleu comprovar-ho, sempre podeu consultar la pàgina d'informació de l'espectacle individual. Enumera les opcions d'idioma disponibles a sota de la sinopsi.
Heu canviat l'idioma de reproducció de Crunchyroll per al vostre dispositiu Roku? Explica'ns-ho a la secció de comentaris a continuació.